1
00:02:26,240 --> 00:05:54,900
Ты монстр!

2
00:05:55,460 --> 00:05:57,620
Дьявол овладел тобой!

3
00:06:08,040 --> 00:06:33,290
Я тебя люблю.

4
00:06:33,410 --> 00:06:35,370
Пусть моя любовь объединит наши души.

5
00:06:41,040 --> 00:06:42,060
Не сопротивляйтесь.

6
00:06:42,600 --> 00:06:44,260
Открой мне свое сердце.

7
00:07:38,770 --> 00:07:39,810
Я тебя люблю.

8
00:09:02,460 --> 00:09:03,460
Хорошо,

9
00:09:55,450 --> 00:09:57,670
Чарли, держи все вперед.
страница, а?

10
00:09:57,790 --> 00:09:58,310
Понял?

11
00:09:58,450 --> 00:09:59,450
Хороший.

12
00:10:01,590 --> 00:10:02,990
Как моя любимая шкатулка?

13
00:10:03,190 --> 00:10:04,190
Хорошо, Анна.

14
00:10:06,890 --> 00:10:07,890
Вот почта.

15
00:10:07,970 --> 00:10:09,050
Ах, спасибо.

16
00:10:10,910 --> 00:10:13,190
Как вам последнее выступление?
ночь?

17
00:10:13,310 --> 00:10:14,810
Я великая актриса.

18
00:10:15,690 --> 00:10:16,690
Ты что?

19
00:10:16,850 --> 00:10:17,870
У меня есть этот.

20
00:10:17,890 --> 00:10:18,450
Талант?

21
00:10:18,750 --> 00:10:21,210
Для меня важны кассовые сборы.

22
00:10:21,610 --> 00:10:25,430
В таком случае вы должны быть очень счастливы
потому что у нас была чертовски толпа.

23
00:10:30,030 --> 00:10:30,710
Прошу прощения.

24
00:10:30,730 --> 00:10:31,730
Хорошо, заходите.

25
00:10:34,050 --> 00:10:35,050
Доброе утро, Рэймонд.

26
00:10:35,250 --> 00:10:36,090
Привет, Фогель.

27
00:10:36,230 --> 00:10:37,410
Доброе утро, юная леди.

28
00:10:37,430 --> 00:10:37,990
Доброе утро, сэр.

29
00:10:38,210 --> 00:10:41,230
Вот история, которую вы хотели для следующего
выпуск вашего журнала.

30
00:10:41,450 --> 00:10:41,570
История?

31
00:10:41,571 --> 00:10:42,571
Это нормально.

32
00:10:42,970 --> 00:10:43,850
Очень интересно.

33
00:10:43,970 --> 00:10:46,030
Застенки инквизиции.

34
00:10:46,750 --> 00:10:47,710
У этого есть удар.

35
00:10:47,711 --> 00:10:50,766
сюжетная линия не такая
жарко, но все детали

36
00:10:50,767 --> 00:10:53,730
абсолютно аутентичный и какой-то
из них весьма необычны.

37
00:10:54,390 --> 00:10:58,490
Мой дорогой Фогель, твое смирение как писателя.
это очень трогательно.

38
00:10:58,610 --> 00:11:01,352
Ты знаешь так же хорошо, как и я
делай так, чтобы наши читатели ели

39
00:11:01,353 --> 00:11:03,550
вверх эти садомазохистские
истории твои.

40
00:11:04,010 --> 00:11:06,470
Я ничего не придумываю.

41
00:11:06,670 --> 00:11:10,950
Все основано на реальном жизненном опыте,
не мой личный опыт.

42
00:11:11,550 --> 00:11:12,550
Действительно?

43
00:11:12,810 --> 00:11:15,070
Вы человек науки, мистер Фогель.

44
00:11:15,970 --> 00:11:18,730
Мы должны знать зло, чтобы иметь возможность с ним бороться.

45
00:11:20,770 --> 00:11:23,430
Мне рассказали, что когда-то ты был священником.

46
00:11:24,570 --> 00:11:26,070
Некоторые люди скажут что угодно.

47
00:11:26,510 --> 00:11:28,270
Скажи мне, Фогель, мой друг.

48
00:11:28,670 --> 00:11:30,630
Ты священник без сана или нет?

49
00:11:30,930 --> 00:11:32,770
Какая разница?

50
00:11:33,090 --> 00:11:34,650
Что ж, это интересный ракурс.

51
00:11:34,810 --> 00:11:36,310
Мы могли бы издать сериал.

52
00:11:37,230 --> 00:11:38,610
Воспоминания расстриженного священника.

53
00:11:40,290 --> 00:11:41,690
Мы могли бы попробовать.

54
00:11:42,850 --> 00:11:43,850
Я дам вам знать.

55
00:11:45,150 --> 00:11:46,610
В любом случае, я скоро зайду.

56
00:11:46,870 --> 00:11:47,870
Все в порядке.

57
00:11:47,930 --> 00:11:48,130
До свидания.

58
00:11:48,470 --> 00:11:49,470
Удовольствие.

59
00:11:49,590 --> 00:11:50,870
До свидания, мистер Фогель.

60
00:11:51,970 --> 00:11:53,370
До свидания, мисс Анна.

61
00:12:08,730 --> 00:12:10,380
Он действительно странный.

62
00:12:10,690 --> 00:12:12,280
Он пугает меня до смерти.

63
00:12:13,520 --> 00:12:14,560
Не глупи.

64
00:12:14,680 --> 00:12:15,740
Он совершенно безвреден.

65
00:12:18,920 --> 00:12:20,840
Это не что иное, как литературная поза.

66
00:12:21,900 --> 00:12:24,000
Как насчет милого поцелуя?

67
00:12:28,540 --> 00:12:29,880
Я собираюсь напугать тебя.

68
00:12:29,920 --> 00:12:30,160
Ты?

69
00:12:30,440 --> 00:12:32,260
Мы устроим настоящую черную мессу.

70
00:12:32,360 --> 00:12:32,700
Действительно?

71
00:12:32,800 --> 00:12:33,220
Действительно.

72
00:12:33,480 --> 00:12:35,220
Мы вызовем дьявола.

73
00:12:35,380 --> 00:12:36,380
Боже мой.

74
00:12:38,540 --> 00:12:39,340
Это верно.

75
00:12:39,420 --> 00:12:42,380
Нам понадобится девушка для
жертвенная жертва.

76
00:12:42,600 --> 00:12:43,600
Как интересно.

77
00:12:43,640 --> 00:12:46,440
Госпожа Картье будет праздновать.

78
00:12:46,600 --> 00:12:46,720
Ой.

79
00:12:47,560 --> 00:12:50,560
Теперь я пойду и найду жертву в
Клуб Вельзевул.

80
00:12:50,880 --> 00:12:52,340
Не приходить ко мне.

81
00:12:52,360 --> 00:12:52,780
Нет, нет.

82
00:12:52,960 --> 00:12:53,680
Плохой мальчик.

83
00:12:53,900 --> 00:12:54,920
Кто такой жестокий?

84
00:12:58,240 --> 00:13:01,270
О, пожалуйста.

85
00:13:01,630 --> 00:13:02,990
Нет, не здесь.

86
00:13:03,450 --> 00:13:06,920
Да, давай.

87
00:13:06,940 --> 00:13:07,940
О, давай.

88
00:13:08,020 --> 00:13:14,530
Ой, да ладно, Рэй.

89
00:14:43,850 --> 00:14:44,990
Ах, Роуз.

90
00:14:45,070 --> 00:14:46,070
Привет.

91
00:14:46,210 --> 00:14:47,210
Привет.

92
00:14:49,950 --> 00:14:50,950
Ты опоздал.

93
00:14:51,050 --> 00:14:51,170
Ой.

94
00:14:51,450 --> 00:14:52,810
У меня есть новости для вас.

95
00:14:52,890 --> 00:14:53,270
Что это такое?

96
00:14:53,590 --> 00:14:56,210
Нам нужно найти жертву для жертвоприношения.
Суббота.

97
00:14:56,410 --> 00:14:57,810
Ну и зачем нам кто-то еще?

98
00:14:57,910 --> 00:14:59,830
Это для настоящей черной мессы.

99
00:15:01,090 --> 00:15:02,190
А как насчет склепа?

100
00:15:02,330 --> 00:15:03,470
О, склеп - хорошая идея.

101
00:15:03,690 --> 00:15:04,570
Марина будет там.

102
00:15:04,650 --> 00:15:05,850
Может, нам удастся уговорить ее на это.

103
00:15:07,550 --> 00:15:08,670
Не ложись и давай.

104
00:15:08,790 --> 00:15:09,790
Будьте правы с собой.

105
00:15:10,730 --> 00:15:11,730
Что

106
00:16:10,870 --> 00:16:12,350
нахрена вообще такая черная месса?

107
00:16:12,650 --> 00:16:13,110
Привет, дорогая.

108
00:16:13,170 --> 00:16:13,490
Ой.

109
00:16:13,530 --> 00:16:13,930
Привет.

110
00:16:14,010 --> 00:16:15,170
О, ну, это очень весело.

111
00:16:15,190 --> 00:16:15,310
Ой.

112
00:16:15,330 --> 00:16:16,330
Это весело и все такое.

113
00:16:16,450 --> 00:16:19,070
Знаешь, ты совершаешь движения
черная месса.

114
00:16:19,510 --> 00:16:20,810
Миллионеров много.

115
00:16:20,811 --> 00:16:21,510
Это заканчивается групповухой.

116
00:16:21,511 --> 00:16:22,410
Богатые девушки тоже?

117
00:16:22,470 --> 00:16:22,950
Множество.

118
00:16:22,951 --> 00:16:24,650
Для каждого лица найдется что-то,
тогда.

119
00:16:24,651 --> 00:16:25,651
Они все богаты.

120
00:16:26,090 --> 00:16:27,710
Вы можете рассчитывать на создание пучка.

121
00:16:28,050 --> 00:16:30,670
Ох, и что именно мне делать?

122
00:16:30,890 --> 00:16:31,050
Ой.

123
00:16:31,810 --> 00:16:32,810
Ничего особенного.

124
00:16:32,950 --> 00:16:33,950
Просто сделай это.

125
00:16:34,390 --> 00:16:35,730
Только сделать это с кем?

126
00:16:35,950 --> 00:16:36,430
Кто-нибудь?

127
00:16:36,670 --> 00:16:38,490
Мы всегда можем попробовать Рэймонда.

128
00:16:39,550 --> 00:16:42,270
Если вы предпочитаете, вы можете получить себе
девочка.

129
00:16:42,490 --> 00:16:44,470
В дамах недостатка нет,
женщины.

130
00:16:44,570 --> 00:16:45,030
Ой.

131
00:16:45,090 --> 00:16:45,310
Ой.

132
00:16:45,330 --> 00:16:46,330
Спасибо.

133
00:16:47,030 --> 00:16:47,510
Спасибо.

134
00:16:47,810 --> 00:16:48,330
Пожалуйста.

135
00:16:48,470 --> 00:16:48,950
Большое спасибо, Дэвид.

136
00:16:48,951 --> 00:16:52,230
Я бы ни за что не пропустил это.

137
00:16:53,170 --> 00:16:54,170
Хорошо, тогда.

138
00:16:56,030 --> 00:16:57,030
Сделайте нам.

139
00:16:57,270 --> 00:16:58,270
Ваше здоровье.

140
00:18:30,340 --> 00:18:31,540
Как дела?

141
00:18:31,780 --> 00:18:32,300
Да, сэр.

142
00:18:32,740 --> 00:18:34,420
У вас есть свободная квартира?

143
00:18:35,620 --> 00:18:36,320
Да, сэр.

144
00:18:36,400 --> 00:18:37,400
Я делаю.

145
00:18:39,280 --> 00:18:41,200
Квартира с видом на улицу?

146
00:18:41,500 --> 00:18:42,980
Да, я так думаю, сэр.

147
00:18:46,440 --> 00:18:47,220
Спасибо.

148
00:18:47,240 --> 00:18:48,316
В таком случае я возьму его.

149
00:18:48,340 --> 00:18:49,340
Очень хорошо, сэр.

150
00:18:52,180 --> 00:18:53,380
Ваше имя, пожалуйста?

151
00:18:54,120 --> 00:18:55,220
Матисс Даниэль.

152
00:18:56,540 --> 00:18:57,660
Матисс Даниэль.

153
00:19:59,360 --> 00:20:01,060
Ох, заезженный наконечник.

154
00:20:02,380 --> 00:20:03,680
Ты всегда уставший.

155
00:20:06,040 --> 00:20:08,700
Лень даже повесить свои вещи.

156
00:20:10,520 --> 00:20:12,640
Именно отдых сохраняет мою молодость.

157
00:20:14,340 --> 00:20:17,040
Как можно жить в таком бардаке?

158
00:20:17,580 --> 00:20:19,980
В любом случае, таким образом я смогу найти всё.

159
00:20:20,900 --> 00:20:21,920
Очень смешно.

160
00:21:22,300 --> 00:21:24,240
Могу я дать тебе руку?

161
00:21:35,220 --> 00:21:36,220
Вот, лови.

162
00:21:39,780 --> 00:21:41,060
И что теперь?

163
00:21:53,800 --> 00:21:54,740
Давай займемся любовью.

164
00:21:54,800 --> 00:21:55,800
Почему нет?

165
00:21:59,360 --> 00:22:00,760
Давайте репетируем к субботе.

166
00:22:00,980 --> 00:22:02,740
Наша единственная выставка.

167
00:22:04,840 --> 00:22:06,700
Итак, как мы это сделаем?

168
00:22:07,740 --> 00:22:08,860
Скажи мне, Анна.

169
00:22:11,120 --> 00:22:12,500
Ты будешь молодым любовником.

170
00:22:12,820 --> 00:22:14,240
Я буду застенчивой девственницей.

171
00:22:16,740 --> 00:22:18,940
Ты наденешь длинный черный плащ.

172
00:22:19,180 --> 00:22:22,700
Я буду нести сумку совета, чтобы защитить
моя добродетель.

173
00:22:22,780 --> 00:22:22,880
Это мой любимый цвет.

174
00:22:22,881 --> 00:22:23,120
Что ты имеешь в виду?

175
00:22:23,121 --> 00:22:23,880
Итак, будьте осторожны.

176
00:22:24,060 --> 00:22:26,020
Тебе понадобится нечто большее, чем кинжал.

177
00:22:26,340 --> 00:22:27,440
Я докажу это.

178
00:22:28,920 --> 00:22:29,920
Я подчиняюсь.

179
00:22:31,080 --> 00:22:36,140
Тогда я возьму свой кинжал и приласкаю тебя
очень нежно.

180
00:22:38,900 --> 00:22:40,180
Рисуйте вместе с вами.

181
00:22:40,840 --> 00:22:43,460
Это очень любезно с вашей стороны.

182
00:22:43,480 --> 00:22:47,600
И когда ты дрожишь от
волнение, я убью тебя.

183
00:22:50,820 --> 00:22:51,820
я

184
00:23:50,030 --> 00:23:51,510
можно было бы выпить.

185
00:23:51,511 --> 00:23:52,970
Я присоединюсь к тебе.

186
00:24:04,860 --> 00:24:05,680
Добрый вечер.

187
00:24:05,760 --> 00:24:07,400
Надеюсь, я не опоздал, чтобы меня обслужили.

188
00:24:07,720 --> 00:24:08,720
Все в порядке, сэр.

189
00:24:08,820 --> 00:24:09,400
Что у тебя будет?

190
00:24:09,620 --> 00:24:10,020
Скотч.

191
00:24:10,040 --> 00:24:11,040
Сразу.

192
00:24:13,440 --> 00:24:14,780
Какая-то конкретная марка?

193
00:24:15,600 --> 00:24:16,660
Э-э, нет.

194
00:24:20,050 --> 00:24:21,210
Купишь мне выпить?

195
00:24:21,990 --> 00:24:24,170
Если хочешь, бери, что хочешь.

196
00:24:24,450 --> 00:24:25,810
Марина, еще виски.

197
00:24:26,290 --> 00:24:28,090
Что ты делаешь так поздно?

198
00:24:28,410 --> 00:24:30,370
Терпеть не могу людные места.

199
00:24:30,810 --> 00:24:32,250
Грустно быть одному.

200
00:24:34,530 --> 00:24:35,530
Все грустно.

201
00:24:36,330 --> 00:24:37,330
Это место.

202
00:24:37,430 --> 00:24:38,730
Была ли это когда-то церковь?

203
00:24:39,010 --> 00:24:40,170
Кого волнует, что это было?

204
00:24:41,090 --> 00:24:42,090
Да кого это волнует?

205
00:24:43,050 --> 00:24:44,170
Вот церкви.

206
00:24:51,700 --> 00:24:54,140
Слушай, ты не против пойти со мной?

207
00:24:54,360 --> 00:24:55,360
Куда?

208
00:24:55,620 --> 00:24:56,620
Моё место.

209
00:24:57,400 --> 00:24:58,880
Будете ли вы любезны со мной?

210
00:24:59,340 --> 00:25:00,340
Да.

211
00:25:00,420 --> 00:25:01,580
Очень приятно с тобой.

212
00:25:02,340 --> 00:25:03,600
Вы живете поблизости?

213
00:25:06,700 --> 00:25:07,280
Рядом.

214
00:25:07,340 --> 00:25:08,340
Рядом?

215
00:25:09,940 --> 00:25:10,460
Да.

216
00:25:10,461 --> 00:25:10,800
Пойдем.

217
00:25:10,900 --> 00:25:12,240
Нельзя терять время.

218
00:25:14,040 --> 00:25:15,820
Я просто скользну в свою одежду.

219
00:25:43,010 --> 00:25:44,630
Отличное место у вас здесь.

220
00:25:44,790 --> 00:25:45,790
Это служит моей цели.

221
00:25:46,890 --> 00:25:47,630
Ну давай же.

222
00:25:47,870 --> 00:25:49,130
Эй, чего такая спешка?

223
00:26:02,600 --> 00:26:03,860
Чувствуйте себя как дома.

224
00:26:27,070 --> 00:26:30,630
In nomine Patris et Filii et Spiritus
Санкти.

225
00:26:43,320 --> 00:26:44,300
Куда ты ушел?

226
00:26:44,301 --> 00:26:45,301
Куда ты ушел?

227
00:26:46,160 --> 00:26:47,280
Где вы были?

228
00:26:47,420 --> 00:26:48,420
Я молился.

229
00:26:50,380 --> 00:26:52,300
Я молюсь перед тем, что делаю.

230
00:26:54,160 --> 00:26:55,580
У меня есть частная часовня.

231
00:26:56,720 --> 00:26:57,720
Часовня?

232
00:26:57,920 --> 00:26:59,680
Да, у меня дома есть часовня.

233
00:27:00,100 --> 00:27:01,400
Что в этом странного?

234
00:27:04,180 --> 00:27:05,720
Ах, ничего, я думаю.

235
00:27:05,960 --> 00:27:08,940
Только их обычно не найдешь в местах
Я иду.

236
00:27:09,680 --> 00:27:10,740
Я не удивлен.

237
00:27:10,860 --> 00:27:11,860
Ты шлюха.

238
00:27:11,900 --> 00:27:12,500
Эй, иди полегче.

239
00:27:12,501 --> 00:27:16,183
держу пари, ты не найдешь
много честных, богобоязненных

240
00:27:16,184 --> 00:27:18,920
мужчины среди клиентов
с которым ты общаешься.

241
00:27:19,000 --> 00:27:19,640
Это неправда.

242
00:27:20,000 --> 00:27:22,640
Один из моих клиентов однажды отвел меня в
масса.

243
00:27:23,560 --> 00:27:25,560
Так что благочестие еще не умерло.

244
00:27:27,240 --> 00:27:28,760
Это не то, что вы думаете.

245
00:27:29,200 --> 00:27:30,780
Это была черная месса.

246
00:27:31,280 --> 00:27:32,360
Черная месса?

247
00:27:33,640 --> 00:27:34,240
Да.

248
00:27:34,241 --> 00:27:36,200
Это был захватывающий вечер.

249
00:27:38,160 --> 00:27:39,740
Сколько раз вы были?

250
00:27:40,980 --> 00:27:41,980
Не часто.

251
00:27:42,020 --> 00:27:43,020
Пару раз.

252
00:27:43,800 --> 00:27:45,420
Это довольно странный опыт.

253
00:27:48,100 --> 00:27:49,100
Где это было?

254
00:27:49,600 --> 00:27:51,620
В Париже, в какой-то пещере.

255
00:27:52,020 --> 00:27:53,140
Дай мне адрес.

256
00:27:53,380 --> 00:27:54,380
Я не помню.

257
00:27:55,000 --> 00:27:56,060
Теперь давай.

258
00:27:56,120 --> 00:27:57,440
Не заставляйте женщину ждать.

259
00:27:58,560 --> 00:27:59,780
Итак, вы торопитесь.

260
00:28:00,180 --> 00:28:00,620
Нет.

261
00:28:01,200 --> 00:28:03,280
Но если ты хочешь, чтобы я остался, нам следует
поговорить.

262
00:28:03,360 --> 00:28:04,060
Маленький бизнес.

263
00:28:04,260 --> 00:28:05,260
Ой.

264
00:28:06,340 --> 00:28:07,340
Я заплачу.

265
00:28:09,460 --> 00:28:11,980
Если хочешь, я останусь с тобой, пока
завтра.

266
00:28:13,560 --> 00:28:14,560
Мне нравится.

267
00:28:17,760 --> 00:28:19,400
Да, ты должен остаться здесь.

268
00:28:21,740 --> 00:28:22,760
Что ты делаешь?

269
00:28:26,210 --> 00:28:27,290
Снимите одежду.

270
00:28:29,930 --> 00:28:31,010
Снимите одежду.

271
00:28:32,270 --> 00:28:33,270
Слышишь?

272
00:28:33,370 --> 00:28:34,750
Снимите одежду.

273
00:28:51,150 --> 00:28:52,930
Кто водил тебя на черную мессу?

274
00:28:53,110 --> 00:28:53,530
Скажи мне.

275
00:28:53,870 --> 00:28:55,090
Просто друзья, вот и все.

276
00:28:55,150 --> 00:28:56,150
Да, друзья, друзья.

277
00:28:56,290 --> 00:28:57,030
Какие друзья?

278
00:28:57,310 --> 00:28:59,870
Некоторые из моих друзей, которые приходят в
дискотека.

279
00:28:59,871 --> 00:29:01,150
Дискотека?

280
00:29:01,151 --> 00:29:01,410
Который?

281
00:29:01,610 --> 00:29:02,310
Вы это знаете.

282
00:29:02,370 --> 00:29:03,610
Это тот, что в пещере.

283
00:29:03,990 --> 00:29:05,190
Да, их имена, их имена.

284
00:29:05,610 --> 00:29:06,630
Есть Рэймонд.

285
00:29:06,950 --> 00:29:07,250
Раймонд.

286
00:29:07,370 --> 00:29:08,370
Кто еще?

287
00:29:08,430 --> 00:29:08,910
Анна.

288
00:29:09,050 --> 00:29:09,430
Анна.

289
00:29:09,450 --> 00:29:10,110
Кто еще?

290
00:29:10,390 --> 00:29:10,870
Полина.

291
00:29:10,890 --> 00:29:11,450
Кто еще?

292
00:29:11,530 --> 00:29:13,030
Мне нужны все имена.

293
00:29:14,050 --> 00:29:15,010
Прекрати это.

294
00:29:15,011 --> 00:29:15,530
Ты делаешь мне больно.

295
00:29:15,531 --> 00:29:16,070
Имена.

296
00:29:16,210 --> 00:29:16,210
Имена.

297
00:29:16,211 --> 00:29:17,970
Вы должны назвать мне имена.

298
00:29:18,090 --> 00:29:20,030
Я хочу знать все имена.

299
00:29:20,150 --> 00:29:21,150
Скажи мне.

300
00:29:22,310 --> 00:29:23,310
Скажи мне.

301
00:29:25,570 --> 00:29:26,510
Я должен знать.

302
00:29:26,511 --> 00:29:27,511
Нет.

303
00:30:45,580 --> 00:30:46,980
Ты должен поцеловать этот крест.

304
00:30:48,560 --> 00:30:49,560
Поцелуй этот крест.

305
00:30:50,120 --> 00:30:51,840
Поцелуй его, если хочешь спасти свою душу.

306
00:30:53,420 --> 00:30:54,560
Повторяйте за мной.

307
00:30:54,620 --> 00:30:56,260
Я одержим дьяволом.

308
00:30:59,690 --> 00:31:00,830
Повторяйте за мной.

309
00:31:01,330 --> 00:31:03,230
Я одержим дьяволом.

310
00:31:03,490 --> 00:31:05,350
Вы одержимы дьяволом.

311
00:31:05,410 --> 00:31:06,410
Я знаю, что ты есть.

312
00:31:07,230 --> 00:31:08,690
Я собираюсь изгнать тебя.

313
00:31:08,691 --> 00:31:09,691
Легкий.

314
00:31:10,590 --> 00:31:11,590
Все в порядке.

315
00:31:12,090 --> 00:31:14,510
Это правда, мной одержим дьявол.

316
00:31:16,510 --> 00:31:19,610
Признайся, что тобой правит дьявол
сердце, разум и тело.

317
00:31:19,670 --> 00:31:20,990
В сердце, разуме и теле.

318
00:31:21,310 --> 00:31:22,310
Признайся, дитя.

319
00:31:22,350 --> 00:31:23,350
Признайтесь Небесам.

320
00:31:23,910 --> 00:31:24,430
Признаваться.

321
00:31:24,431 --> 00:31:29,110
Признаюсь, что мной правит дьявол.
сердце, разум и тело.

322
00:31:29,130 --> 00:31:30,130
Поклянись.

323
00:31:34,370 --> 00:31:36,656
Теперь смиренно повторите: я
принять наказание за

324
00:31:36,657 --> 00:31:39,431
мое тяжкое оскорбление и
мои злые проступки.

325
00:31:40,830 --> 00:31:42,190
Повторите это.

326
00:31:42,330 --> 00:31:43,330
Пожалуйста.

327
00:31:44,610 --> 00:31:45,610
Продолжать.

328
00:31:46,390 --> 00:31:47,790
Покайтесь.

329
00:31:51,690 --> 00:31:53,090
Покайтесь.

330
00:32:15,400 --> 00:32:18,100
Под именем Патрис...

331
00:32:18,540 --> 00:32:20,040
эт Филии...

332
00:32:20,480 --> 00:32:22,260
и Спириту...

333
00:32:23,100 --> 00:32:26,200
Санкти... Аминь.

334
00:32:26,300 --> 00:32:29,020
Ваше искупление...
сейчас начнется.

335
00:33:03,150 --> 00:33:06,710
Под именем Патрис...

336
00:33:07,110 --> 00:33:09,530
эт Филии... эт Спириту...

337
00:33:10,530 --> 00:33:11,530
Санкти...

338
00:33:45,060 --> 00:34:06,570
Я спасу тебя.

339
00:34:21,090 --> 00:34:22,090
Оремус...

340
00:34:24,840 --> 00:34:31,901
в имени Патриса... и др.
Filii... et Spiritu... Sancti...

341
00:34:32,940 --> 00:34:36,720
Ego te absolvo... de peccatis...

342
00:34:36,940 --> 00:34:37,940
туис...

343
00:34:52,120 --> 00:34:54,000
Вы одержимы дьяволом.

344
00:34:54,120 --> 00:34:59,581
Ты орудие адского огня,
проклятие, а плата за грех – смерть.

345
00:34:59,860 --> 00:35:02,280
Я слишком хорошо знаком с грехом.

346
00:35:02,860 --> 00:35:04,800
Раньше я был священником.

347
00:35:05,260 --> 00:35:07,000
Меня исключили из священства.

348
00:35:07,020 --> 00:35:08,720
Эти идиоты думали, что я слишком суров.

349
00:35:08,920 --> 00:35:09,920
Они ошибались.

350
00:35:10,660 --> 00:35:16,220
Сердце мое было чисто и справедливо, и
непримирим в борьбе с грехом.

351
00:35:17,860 --> 00:35:19,320
Я боролся с грехом.

352
00:35:19,321 --> 00:35:20,321
Я боролся с пороком.

353
00:35:21,100 --> 00:35:22,860
Вот почему я изгоню тебя.

354
00:35:23,840 --> 00:35:27,520
И вырви дьявола из своего сердца.

355
00:35:27,720 --> 00:35:28,880
Ты умрешь.

356
00:35:29,280 --> 00:35:33,140
Но душа твоя вознесется к радости
рай.

357
00:35:33,540 --> 00:35:34,540
Выходи, сатана!

358
00:35:45,320 --> 00:35:48,040
Его ты абсолютно...
де пекатис... ты...

359
00:36:34,620 --> 00:36:35,800
Добрый вечер.

360
00:36:36,020 --> 00:36:39,100
Ваши гости ждут вас.

361
00:36:39,980 --> 00:36:40,980
Спасибо.

362
00:37:15,240 --> 00:37:16,980
Как вы?

363
00:37:17,120 --> 00:37:19,000
Это будет отличный вечер.

364
00:37:19,520 --> 00:37:22,380
Приди, сатана.

365
00:37:40,880 --> 00:37:43,380
Черная месса началась.

366
00:37:48,110 --> 00:37:51,450
Приди, могучий, всесильный царь
тьма.

367
00:37:51,730 --> 00:37:54,550
Молитесь, примите жертву, которую мы смиренно приносим.

368
00:37:55,930 --> 00:37:58,590
Ваш избранник ждёт вас.

369
00:37:58,650 --> 00:38:02,010
Твой благоверный предлагает ее тебе в знак
их преданности.

370
00:38:35,620 --> 00:38:40,640
То же самое будет сделано. Приди, о отец
ложь, Dicis et non faci.

371
00:38:47,520 --> 00:38:49,120
Приди, о отец лжи, Призови.

372
00:38:49,160 --> 00:38:50,160
Призвать.

373
00:39:21,600 --> 00:39:25,380
Дух ада, войди в нас.

374
00:39:27,680 --> 00:39:32,880
О Сатана, о Сатана, наполни нас своим злом
мощность.

375
00:39:33,180 --> 00:39:34,340
Наполни нас своей злой силой.

376
00:39:34,900 --> 00:39:40,610
Ты, приносящий сладость
грешить, ты, господин наш,

377
00:39:40,611 --> 00:39:45,940
помогите нам пройти
путь роскоши и борьбы,

378
00:39:49,560 --> 00:39:51,100
О принц Аида.

379
00:39:53,220 --> 00:39:56,000
Приди, наш возлюбленный Господь.

380
00:40:00,250 --> 00:40:01,830
Мы воздаем вам должное.

381
00:40:01,870 --> 00:40:02,890
Мы ваши рабы.

382
00:40:03,030 --> 00:40:06,890
Мы поклоняемся тебе больше, чем луне и даже больше
чем огни солнца.

383
00:40:10,090 --> 00:40:13,623
Сатана, прими жертву
что мы вам предлагаем, и

384
00:40:13,624 --> 00:40:16,891
пусть у нее течет кровь
бесплатно в ритуальный сосуд.

385
00:40:19,930 --> 00:40:22,670
Авелия, Фек, Фрейд, влекло за собой.

386
00:40:26,050 --> 00:40:28,778
Жрица Дьявола,
Я поднимаю этот кинжал

387
00:40:28,779 --> 00:40:32,151
это теперь
инструмент по вашему желанию.

388
00:40:35,700 --> 00:40:38,620
Приди ко мне, Принц Ада, и дай мне
ваше благословение.

389
00:40:38,640 --> 00:40:41,820
Дай мне силы осуществить твое
жертва.

390
00:40:45,930 --> 00:40:47,890
Примите своего избранника.

391
00:40:49,070 --> 00:40:56,710
Прими свою невесту, чья кровь прольется
в честь твоего могущества.

392
00:41:01,860 --> 00:41:04,340
Сатана, мы поклоняемся тебе.

393
00:42:46,510 --> 00:42:49,350
Дорогие мои друзья, я рад представить
Марина.

394
00:42:50,330 --> 00:42:54,250
Наша жертва, сыгравшая свою роль в
совершенство.

395
00:42:58,090 --> 00:43:00,010
А это кинжал.

396
00:43:04,650 --> 00:43:06,210
И теперь...

397
00:43:07,530 --> 00:43:09,950
для второго этапа...

398
00:43:17,090 --> 00:43:19,490
О, детка, очень приятно.

399
00:43:25,290 --> 00:43:26,290
Ах!

400
00:48:09,040 --> 00:48:10,680
Итак, как вы провели время?

401
00:48:11,300 --> 00:48:12,500
Просто хорошая вечеринка.

402
00:48:12,700 --> 00:48:13,700
Ничего особенного.

403
00:48:14,180 --> 00:48:15,180
Ничего особенного?

404
00:48:15,560 --> 00:48:18,080
Вы делали это примерно с
что-нибудь на виду.

405
00:48:21,120 --> 00:48:22,120
Ой.

406
00:48:23,160 --> 00:48:26,000
Ну, это единственный способ развлечься.

407
00:48:26,300 --> 00:48:27,360
Или это скучно.

408
00:48:34,500 --> 00:48:35,800
Не сердись, дорогая.

409
00:48:36,020 --> 00:48:37,740
Ты мужчина, в которого я влюблена.

410
00:48:38,140 --> 00:48:39,300
Да, я это знаю.

411
00:48:39,301 --> 00:48:40,860
Только мне это трудно понять.

412
00:48:41,260 --> 00:48:43,880
О, ну, я думаю, это просто наша разница
в возрасте.

413
00:48:44,080 --> 00:48:45,840
О, но это не повод для ревности.

414
00:48:46,140 --> 00:48:47,680
Я не люблю чувствовать себя смешным.

415
00:48:48,060 --> 00:48:49,060
Ой.

416
00:48:59,270 --> 00:49:01,590
Иногда вам приходят в голову самые забавные идеи.

417
00:49:03,570 --> 00:49:05,230
Ты красивый мужчина.

418
00:49:05,870 --> 00:49:08,850
Ваша ревность, кстати, льстит
факт.

419
00:49:12,340 --> 00:49:13,560
Это не ревность.

420
00:49:14,420 --> 00:49:17,120
Просто мне они не нравятся
люди.

421
00:49:18,100 --> 00:49:20,240
Это последний раз, когда мы идем в один из тех
вечеринки.

422
00:51:41,140 --> 00:51:42,140
Дэйвид!

423
00:51:42,340 --> 00:51:42,620
Тишина!

424
00:51:42,960 --> 00:51:43,340
Помощь!

425
00:51:43,360 --> 00:51:44,360
Я спасу твою душу.

426
00:51:44,480 --> 00:51:45,480
Кто ты?

427
00:51:45,520 --> 00:51:47,880
Вы инструмент дьявола.

428
00:51:47,940 --> 00:51:49,400
Тебе грозит ад.

429
00:51:51,910 --> 00:51:52,990
Я спасу тебя.

430
00:51:53,050 --> 00:51:53,910
Я изгоню тебя.

431
00:51:53,911 --> 00:51:54,290
Нет!

432
00:51:54,310 --> 00:51:54,910
Отпусти меня!

433
00:51:54,950 --> 00:51:56,030
Вы должны заплатить за свои грехи.

434
00:51:56,150 --> 00:51:56,950
Ты, должно быть, сумасшедший.

435
00:51:56,951 --> 00:51:59,390
Но ты умрешь в состоянии
благодать.

436
00:52:00,290 --> 00:52:02,210
Я очищу твою душу.

437
00:52:02,550 --> 00:52:03,650
Покайся, дитя мое.

438
00:52:03,890 --> 00:52:04,430
Покайтесь.

439
00:52:04,750 --> 00:52:06,610
И вы будете спасены.

440
00:52:37,900 --> 00:52:38,900
Сатана!

441
00:52:56,830 --> 00:52:57,950
Повторно назначить Патриса.

442
00:52:59,770 --> 00:53:00,770
Изгнание!

443
00:53:47,940 --> 00:53:49,060
Доброе утро.

444
00:53:49,100 --> 00:53:50,100
Доброе утро, инспектор.

445
00:53:50,700 --> 00:53:51,980
Я здесь закончил.

446
00:53:52,080 --> 00:53:53,080
Какой беспорядок.

447
00:53:53,120 --> 00:53:56,560
Вы сделали свою работу, но моя работа просто
боюсь, начало.

448
00:53:56,740 --> 00:53:57,980
Кто этот молодой человек с вами?

449
00:53:58,280 --> 00:54:02,001
Он мой новый помощник,
только если ты спросишь меня... Ох.

450
00:54:03,180 --> 00:54:04,980
Нашли что-нибудь интересное, Доктор?

451
00:54:05,380 --> 00:54:08,380
Не имеет обычного внешнего вида
сексуальное преступление.

452
00:54:08,381 --> 00:54:11,060
Итак, мы имеем дело не с сексуальным маньяком.

453
00:54:11,500 --> 00:54:12,640
Как насчет оружия?

454
00:54:12,920 --> 00:54:18,560
Нож с тонким лезвием, лезвие около семи.
дюймов длиной, выпотрошил женщину,

455
00:54:18,720 --> 00:54:19,920
зарезал мужа.

456
00:54:20,020 --> 00:54:21,340
Настоящая резня.

457
00:54:21,680 --> 00:54:22,400
Садист.

458
00:54:22,640 --> 00:54:23,940
Это могло быть.

459
00:54:24,000 --> 00:54:25,360
Или это может быть вендетта.

460
00:54:25,580 --> 00:54:26,580
Или орех.

461
00:54:26,740 --> 00:54:29,720
Ну, по-моему, это был ни один
ни тот, ни другой.

462
00:54:30,380 --> 00:54:32,880
Что-то здесь мне кажется очень
интересно.

463
00:54:33,220 --> 00:54:36,220
Форма ран и глубина
разрезы.

464
00:54:36,221 --> 00:54:41,120
Кажется, все указывает на экзорцизм.
ритуал ранней инквизиции.

465
00:54:41,200 --> 00:54:44,360
Итак, вы верите, что наш убийца
Торквемада?

466
00:54:45,040 --> 00:54:47,260
Это мог быть Торквемада наших дней.

467
00:54:47,640 --> 00:54:50,742
Согласно теориям
Флан и Обермайер, наш

468
00:54:50,743 --> 00:54:53,500
технологический век лидирует
к возвращению к суевериям.

469
00:54:53,700 --> 00:54:56,473
О, теперь, пожалуйста, Малу, прекрати.
вне полётов воображения

470
00:54:56,474 --> 00:54:58,960
и сконцентрироваться на проведении
это расследование должным образом.

471
00:54:59,560 --> 00:55:01,544
Ну, инспектор, один
наших людей заметили

472
00:55:01,545 --> 00:55:03,720
кто-то, подозрительный
персонаж слоняется вокруг.

473
00:55:04,200 --> 00:55:06,140
Мой друг, твой Великий Инквизитор.

474
00:55:06,220 --> 00:55:09,660
Наверное, нет ничего, кроме дешевого
подлый вор, который впал в панику.

475
00:55:17,320 --> 00:55:18,480
Это тот парень?

476
00:55:18,800 --> 00:55:19,800
Да, инспектор.

477
00:55:20,260 --> 00:55:21,260
Ваше имя?

478
00:55:21,560 --> 00:55:22,840
Меня зовут Митхед.

479
00:55:24,000 --> 00:55:25,280
Сними кепку.

480
00:55:25,900 --> 00:55:26,840
Нет, я не буду.

481
00:55:26,860 --> 00:55:27,860
Я сказал, сними это.

482
00:55:28,300 --> 00:55:30,160
Ты заплатишь больнице, если я заболею пневмонией.

483
00:55:32,560 --> 00:55:34,320
Хорошо, так как тебя зовут?

484
00:55:34,940 --> 00:55:35,940
Митхед.

485
00:55:36,440 --> 00:55:37,900
Мне нужно твое настоящее имя.

486
00:55:38,380 --> 00:55:40,280
Де Сенна Пистеральи, инспектор.

487
00:55:41,120 --> 00:55:43,380
Но для удобства мне звонят
Митхед.

488
00:55:43,940 --> 00:55:45,120
Так какова твоя история?

489
00:55:45,200 --> 00:55:45,540
Ничего.

490
00:55:45,700 --> 00:55:47,156
Ты околачивался там в том отеле.

491
00:55:47,180 --> 00:55:47,460
Зачем?

492
00:55:48,200 --> 00:55:49,200
Кто, я?

493
00:55:50,060 --> 00:55:51,720
Я бродил.

494
00:55:51,760 --> 00:55:52,760
Что?

495
00:55:53,180 --> 00:55:54,300
Ты не говоришь по-английски.

496
00:55:54,320 --> 00:55:55,940
Я спал с похмелья.

497
00:55:57,960 --> 00:55:59,908
Смотри, мы не получили
ты здесь из-за

498
00:55:59,909 --> 00:56:01,740
это, но потому что ты
носили нож.

499
00:56:02,280 --> 00:56:05,820
Маленький ножик для чистки бананов.

500
00:56:06,920 --> 00:56:08,560
Слушай, мы знаем, что у тебя есть запись.

501
00:56:09,940 --> 00:56:13,680
Кажется, им нравится втягивать меня,
но я никогда в жизни никому не причинял вреда.

502
00:56:14,800 --> 00:56:17,220
Я ангел с грязным лицом,
вот и все.

503
00:56:17,520 --> 00:56:18,960
Просто палец судьбы.

504
00:56:21,940 --> 00:56:25,100
Ну, Митхед, судьба действительно подарила тебе это.
время.

505
00:56:27,930 --> 00:56:29,230
Хорошо, ангел.

506
00:56:29,570 --> 00:56:31,250
Вы снова будете нашим гостем.

507
00:56:31,490 --> 00:56:35,350
Вы попытаетесь объяснить, как
ты не убивал Картье.

508
00:56:35,351 --> 00:56:36,370
Ты меня понял?

509
00:56:38,090 --> 00:56:39,290
Уберите его.

510
00:56:39,291 --> 00:56:40,291
Пойдем.

511
00:56:40,850 --> 00:56:41,890
Это монотонно.

512
00:56:48,280 --> 00:56:52,660
Простите, инспектор, но вы действительно
верите, что этот человек преступник?

513
00:56:52,860 --> 00:56:53,860
Теперь слушай.

514
00:56:54,300 --> 00:56:58,620
Вы, университетские теоретики, могли бы подумать, что я
совершил ошибку, удерживая мистера Митхеда.

515
00:56:59,000 --> 00:57:01,870
Но я должен держаться
кто-то, невиновный или виновный, поэтому

516
00:57:01,871 --> 00:57:05,060
что меня оставят в покое
найти настоящего преступника.

517
00:58:28,560 --> 00:58:29,560
Кто-нибудь дома?

518
00:58:31,220 --> 00:58:32,440
Не похоже.

519
00:58:34,500 --> 00:58:35,820
Ты здесь, Роуз?

520
00:58:40,180 --> 00:59:08,720
Привет, ребята.

521
00:59:09,100 --> 00:59:10,100
Привет, Роуз.

522
00:59:10,220 --> 00:59:10,740
Привет.

523
00:59:11,060 --> 00:59:11,460
Привет.

524
00:59:11,980 --> 00:59:13,200
Ты не против, да?

525
00:59:13,500 --> 00:59:15,140
Будьте дома.

526
00:59:23,120 --> 00:59:24,820
Что привело вас сюда?

527
00:59:24,960 --> 00:59:26,220
Мы пришли за Рэймондом.

528
00:59:26,840 --> 00:59:27,840
Его здесь нет.

529
00:59:28,080 --> 00:59:29,240
Он из полиции.

530
00:59:30,140 --> 00:59:31,240
Это не важно.

531
00:59:31,420 --> 00:59:32,440
В любом случае, я сейчас занят.

532
01:00:15,460 --> 01:00:16,460
Ваше имя?

533
01:00:16,800 --> 01:00:17,980
Раймонд Френваль.

534
01:00:18,460 --> 01:00:19,020
Занятие?

535
01:00:19,440 --> 01:00:23,980
Я директор Venus Publications.
и еженедельника «Кинжал и подвязка».

536
01:00:24,420 --> 01:00:26,360
Ах, поставщик культуры.

537
01:00:26,361 --> 01:00:28,520
Вы, наверное, один из моих читателей?

538
01:00:28,760 --> 01:00:29,760
Нет.

539
01:00:30,020 --> 01:00:33,640
У меня почти нет времени даже прочитать
Спортивная страница в «Фигаро».

540
01:00:33,920 --> 01:00:34,540
Ах, да.

541
01:00:34,600 --> 01:00:35,980
Ну, я понимаю, что вы имеете в виду.

542
01:00:36,420 --> 01:00:39,340
Мой журнал точно не подойдет вашему
улица.

543
01:00:40,200 --> 01:00:46,000
Мистер Френваль, я позвал вас сюда, в
надеюсь, вы могли бы дать мне некоторые подробности,

544
01:00:46,200 --> 01:00:48,160
несколько габаритных фонарей от Cartier.

545
01:00:48,980 --> 01:00:49,980
Картье?

546
01:00:50,020 --> 01:00:51,500
Я иногда вижу их поблизости.

547
01:00:51,760 --> 01:00:52,680
Они хорошие люди.

548
01:00:52,740 --> 01:00:53,320
Много денег.

549
01:00:53,480 --> 01:00:54,720
Вы никогда их больше не увидите.

550
01:00:55,380 --> 01:00:56,380
Они были убиты.

551
01:00:57,200 --> 01:01:00,320
Похоже, что виноградная лоза вашего журнала не
работать как надо.

552
01:01:00,680 --> 01:01:01,880
Хватит, Малу.

553
01:01:02,600 --> 01:01:06,100
Мы нашли одну из ваших визитных карточек в
карман господина Картье.

554
01:01:07,600 --> 01:01:13,020
Как журналист, вы имеете хоть какое-нибудь представление?
о возможном виновнике?

555
01:01:14,620 --> 01:01:15,620
Враги?

556
01:01:15,960 --> 01:01:16,960
Знакомые?

557
01:01:17,480 --> 01:01:22,560
Или что-то интересное с вашей точки зрения
о Кинжале и Подвязке?

558
01:01:23,400 --> 01:01:24,460
Ничего вообще.

559
01:01:25,240 --> 01:01:26,940
Они были просто хорошими людьми.

560
01:01:28,420 --> 01:01:31,880
Между прочим, они были богаты, только они
не было денег, чтобы сжечь.

561
01:01:31,980 --> 01:01:32,660
Это далеко не так.

562
01:01:32,661 --> 01:01:33,080
Да, да.

563
01:01:33,160 --> 01:01:33,640
Я понимаю.

564
01:01:34,160 --> 01:01:38,660
Мистер Френваль, я так понимаю, у вас нет
тогда возражения против опознания тела?

565
01:01:39,200 --> 01:01:39,660
Хм?

566
01:01:40,140 --> 01:01:42,960
Мне это неприятно, но если ты настаиваешь,
Я буду.

567
01:01:43,560 --> 01:01:44,560
Позвоните Дюрану.

568
01:01:45,200 --> 01:01:46,200
Дюран.

569
01:01:48,120 --> 01:01:50,500
Отвезите этого джентльмена с собой в морг.

570
01:01:50,640 --> 01:01:51,500
Прошу за мной.

571
01:01:51,560 --> 01:01:51,860
Верно.

572
01:01:52,460 --> 01:01:55,680
Могу я спросить, как именно...
Как были убиты Картье?

573
01:01:56,900 --> 01:01:58,740
Их убили кинжалом.

574
01:01:58,880 --> 01:02:00,780
Точно так же, как в рассказах, которые вы публикуете.

575
01:02:01,440 --> 01:02:02,440
Это интересно.

576
01:02:02,520 --> 01:02:03,520
Возможно, я смогу использовать его.

577
01:02:03,600 --> 01:02:04,600
Нам нравится аутентичность.

578
01:02:04,920 --> 01:02:05,920
До свидания.

579
01:02:06,520 --> 01:02:07,520
Я готов.

580
01:02:13,180 --> 01:02:14,180
Ну, Малу.

581
01:02:15,600 --> 01:02:17,500
Что вы думаете о нем как о преступнике?

582
01:02:17,840 --> 01:02:18,840
Без комментариев.

583
01:02:45,750 --> 01:02:46,750
Мария Терезия.

584
01:02:47,570 --> 01:02:48,570
Хм.

585
01:02:50,730 --> 01:02:51,290
Милый.

586
01:02:51,291 --> 01:02:52,291
Милый.

587
01:02:53,210 --> 01:02:55,490
Почему ты злишься на меня?

588
01:02:58,070 --> 01:02:58,370
Почему?

589
01:02:58,690 --> 01:02:59,110
Почему?

590
01:02:59,170 --> 01:03:00,650
Вы действительно хотите знать?

591
01:03:03,050 --> 01:03:05,270
Я люблю тебя, Мария.

592
01:03:06,470 --> 01:03:09,230
Потому что ты злобный старый садист.

593
01:03:09,231 --> 01:03:10,390
гомосексуал.

594
01:03:10,391 --> 01:03:11,391
Да, это правда.

595
01:03:11,470 --> 01:03:12,590
Дегенерат.

596
01:03:12,591 --> 01:03:13,130
О, да.

597
01:03:13,250 --> 01:03:14,070
Грязная свинья.

598
01:03:14,110 --> 01:03:14,550
Это правда.

599
01:03:14,650 --> 01:03:15,650
Пожиратель дерьма.

600
01:03:15,690 --> 01:03:16,270
Да, о, да.

601
01:03:16,271 --> 01:03:16,910
Свинья.

602
01:03:16,911 --> 01:03:17,870
Я тебе противен.

603
01:03:17,871 --> 01:03:19,270
Нет, отпусти меня.

604
01:03:23,660 --> 01:03:24,830
Идите сюда.

605
01:03:28,050 --> 01:03:29,710
На коленях.

606
01:03:34,490 --> 01:03:35,510
Раздень меня.

607
01:03:53,100 --> 01:03:55,240
Снимите одежду.

608
01:03:55,241 --> 01:03:56,440
Хорошо.

609
01:04:05,520 --> 01:04:06,660
Раздевайтесь.

610
01:04:07,040 --> 01:04:08,180
О, да.

611
01:04:17,920 --> 01:04:19,900
О, посмотри на это.

612
01:04:20,100 --> 01:04:21,200
О, да.

613
01:04:24,360 --> 01:04:26,680
Ты старый грязный развратник.

614
01:04:26,681 --> 01:04:29,220
Ты отвратителен, как язвы прокаженного.

615
01:04:31,180 --> 01:04:33,220
Я тебя ненавижу.

616
01:04:33,780 --> 01:04:35,640
Я ненавижу тебя.

617
01:04:35,920 --> 01:04:36,920
О, Мэг.

618
01:04:37,600 --> 01:04:40,040
Ты вызываешь у меня рвоту.

619
01:04:40,140 --> 01:04:41,140
То же касается и меня.

620
01:04:49,670 --> 01:04:51,970
Хорошо, встань.

621
01:04:52,250 --> 01:04:55,390
Ложись на кровать, старый сутенер.

622
01:04:56,770 --> 01:04:58,130
О, Мария.

623
01:04:58,310 --> 01:04:59,390
О, мой дорогой.

624
01:04:59,391 --> 01:05:00,391
Ты, грязь!

625
01:05:56,180 --> 01:05:57,240
О, Мария.

626
01:05:57,500 --> 01:05:59,420
Да, о, Мария.

627
01:05:59,860 --> 01:06:01,380
О, Мария, вот и все.

628
01:06:01,460 --> 01:06:02,820
Да-да, Мария.

629
01:06:11,580 --> 01:06:13,260
Ты грязный развратник.

630
01:06:13,520 --> 01:06:14,320
Мария, да.

631
01:06:14,340 --> 01:06:15,020
Ты старый извращенец.

632
01:06:15,120 --> 01:06:16,120
Да, больше.

633
01:06:17,760 --> 01:06:18,380
Травестия.

634
01:06:18,381 --> 01:06:19,000
Насильник.

635
01:06:19,240 --> 01:06:20,360
О, я люблю тебя, Мария.

636
01:06:32,560 --> 01:07:35,480
Вы грешник.

637
01:07:35,820 --> 01:07:40,070
Надеюсь, ты искупишь свои грехи.

638
01:07:45,530 --> 01:07:46,810
Кто ты?

639
01:07:47,150 --> 01:07:48,370
Что ты хочешь?

640
01:09:13,270 --> 01:09:14,270
ты

641
01:09:29,190 --> 01:09:31,010
есть подозрение, что полиция подозревает вас.

642
01:09:32,090 --> 01:09:33,090
Вот и все.

643
01:09:33,550 --> 01:09:35,210
Они, должно быть, сошли с ума.

644
01:09:35,450 --> 01:09:37,550
Даже полицейский мог бы сказать, что ты не
убийца.

645
01:09:39,370 --> 01:09:40,450
Вы можете сказать это еще раз.

646
01:09:41,330 --> 01:09:44,650
В любом случае, я подозреваю, что убийца, вероятно,
один из нашей толпы.

647
01:09:44,890 --> 01:09:47,390
Возможно, ты прав, и я не хочу быть прав
следующая жертва.

648
01:09:47,391 --> 01:09:48,650
Это все, что нам было нужно.

649
01:09:48,651 --> 01:09:50,390
Наш убийца убивает не только женщин.

650
01:09:50,391 --> 01:09:52,390
Скажем, он хочет равного количества мужчин и
женщины.

651
01:09:52,450 --> 01:09:55,670
Я слышал, что сексуальные маньяки часто так делают.
иметь метод в своем безумии.

652
01:09:55,950 --> 01:09:57,010
Нет, я думаю, ты ошибаешься.

653
01:09:57,210 --> 01:09:58,210
Он женоненавистник.

654
01:09:58,430 --> 01:10:03,170
Значит, они думают, что я совершил эти убийства, чтобы
предоставить аутентичный материал для моего журнала.

655
01:10:03,430 --> 01:10:05,164
Ведь если я действительно
совершил эти

656
01:10:05,165 --> 01:10:06,990
убийства, это не было бы
по такой причине.

657
01:10:07,170 --> 01:10:11,110
Ну, я имею в виду, я бы предпочел изнасиловать Ракель Уэлч
или, например, задержать ограбление.

658
01:10:11,590 --> 01:10:15,530
Нет, нет, я не могу поверить, что полиция
действительно думаю, что я это сделал.

659
01:10:15,531 --> 01:10:18,870
Только они абсолютно уверены, что я
где-то в этом сыграл свою роль.

660
01:10:19,270 --> 01:10:20,770
Они думают, что я веду плохую жизнь.

661
01:10:21,070 --> 01:10:22,510
Они не так уж и ошибаются.

662
01:10:22,590 --> 01:10:23,590
Может быть.

663
01:10:25,950 --> 01:10:27,690
В любом случае, чего вы ожидаете?

664
01:10:28,150 --> 01:10:32,211
Полицейский никогда не мог понять
наш... Думаю, нет, Роуз.

665
01:10:33,050 --> 01:10:35,090
И все же я думаю, что они приближаются к
правда.

666
01:10:36,270 --> 01:10:39,460
Мотив, стоящий за этими
убийствам есть чем заняться

667
01:10:39,461 --> 01:10:43,050
с нашим стремлением к волнению
в сфере черной магии.

668
01:10:56,020 --> 01:10:56,380
Прошу прощения.

669
01:10:56,940 --> 01:10:58,480
Я думал, Рэймонд здесь.

670
01:10:58,800 --> 01:11:00,000
Ну, хоть заходи.

671
01:11:00,340 --> 01:11:01,340
Спасибо.

672
01:11:04,780 --> 01:11:07,100
Я пришел принести ему мою новую рукопись.

673
01:11:08,700 --> 01:11:10,560
Предполагается, что он выйдет в номере на следующей неделе.

674
01:11:13,730 --> 01:11:15,890
Буду очень рад, если вы прочтете.

675
01:11:16,890 --> 01:11:17,330
Отлично.

676
01:11:17,550 --> 01:11:18,150
Я хотел бы.

677
01:11:18,151 --> 01:11:19,151
Это реальная история.

678
01:11:20,190 --> 01:11:21,190
Да, я прочитаю.

679
01:11:22,810 --> 01:11:24,130
Мне будет оказана честь...

680
01:11:26,070 --> 01:11:28,890
чтобы узнать ваше мнение о его достоинствах.

681
01:11:32,660 --> 01:11:34,520
Это история несчастья.

682
01:11:37,700 --> 01:11:39,400
Обещаешь, что прочитаешь?

683
01:11:39,600 --> 01:11:40,840
Я уже говорил об этом.

684
01:11:45,120 --> 01:11:46,120
Спасибо.

685
01:11:46,340 --> 01:11:47,340
Зачем?

686
01:12:07,980 --> 01:12:12,780
Темнота в комнате Марианны была
пронизанный лишь слабым светом.

687
01:12:13,440 --> 01:12:17,240
На другой стороне улицы,
кто-то сдвинул занавеску.

688
01:12:17,920 --> 01:12:21,240
Измученное, измученное лицо мужчины выглядело
вне.

689
01:12:21,740 --> 01:12:24,880
Его глаза выражали его безнадежную тоску
для нее.

690
01:12:25,140 --> 01:12:28,580
Но его сердце... отрицало
ему хватило смелости говорить.

691
01:12:29,260 --> 01:12:31,200
Но его бдение не было напрасным.

692
01:12:32,420 --> 01:12:34,120
Марианна вошла в свою комнату.

693
01:12:35,160 --> 01:12:36,780
На этот раз она была не одна.

694
01:12:37,240 --> 01:12:40,600
С ней был ее партнер по плотским похотям.

695
01:12:40,900 --> 01:12:43,220
Две девушки обнялись.

696
01:12:43,400 --> 01:12:44,660
Стал раздеваться.

697
01:12:45,140 --> 01:12:47,460
Их блестящие тела были обнажены.

698
01:12:48,500 --> 01:12:49,840
Руки сцеплены.

699
01:12:50,300 --> 01:12:52,640
Рты встретились в запретных поцелуях.

700
01:12:53,860 --> 01:12:58,540
Мужчина решил освободить Марианну от
демон, овладевший ею.

701
01:13:00,640 --> 01:13:03,060
Спасти свою душу любой ценой.

702
01:13:03,360 --> 01:13:05,340
У него была сила спасти ее.

703
01:13:08,180 --> 01:13:10,960
Он открыл дверь своей квартиры.

704
01:13:11,500 --> 01:13:14,000
И направил ноги свои к ее жилищу.

705
01:13:27,340 --> 01:13:29,180
Ах, мистер Фогель.

706
01:13:30,560 --> 01:13:31,560
Добрый вечер.

707
01:13:31,840 --> 01:13:32,840
Но почему...

708
01:13:33,480 --> 01:13:35,761
Почему ты... здесь?

709
01:13:35,940 --> 01:13:36,940
Мне нужно поговорить с тобой.

710
01:13:39,640 --> 01:13:40,880
Все в порядке.

711
01:13:46,090 --> 01:13:47,090
Марианна.

712
01:15:45,310 --> 01:15:47,770
Я не хочу тебя убивать.

713
01:15:56,080 --> 01:15:57,760
Вы одержимы дьяволом.

714
01:15:58,040 --> 01:15:58,380
Нет.

715
01:15:58,520 --> 01:16:00,300
Вы одержимы дьяволом.

716
01:16:00,301 --> 01:16:02,120
Вы одержимы дьяволом.

717
01:16:02,280 --> 01:16:03,420
Я экзорцист.

718
01:16:03,900 --> 01:16:05,080
Поэтому я убью тебя.

719
01:16:05,081 --> 01:16:06,360
Ты не должен кричать.

720
01:16:06,860 --> 01:16:07,860
Марианна.

721
01:16:08,060 --> 01:16:09,240
Марианна, я спасу тебя.

722
01:16:10,420 --> 01:16:11,420
Нет.

723
01:16:15,540 --> 01:16:16,540
Нет.

724
01:16:17,480 --> 01:16:18,120
Марианна.

725
01:16:18,160 --> 01:16:19,160
Нет.

726
01:16:21,330 --> 01:16:22,330
Нет.

727
01:16:30,300 --> 01:16:31,500
Я люблю тебя.

728
01:16:32,640 --> 01:16:35,600
Ты одержим...
дьяволом.

729
01:16:36,200 --> 01:16:37,280
Но я...

730
01:16:39,400 --> 01:16:40,900
Я люблю тебя, Марианна.

731
01:16:41,940 --> 01:16:42,960
Я тебя люблю.

732
01:16:43,340 --> 01:16:44,340
Я тебя люблю.

733
01:17:18,520 --> 01:17:19,800
Забавно.

734
01:17:19,980 --> 01:17:20,980
Что такое?

735
01:17:21,940 --> 01:17:23,020
Анна еще не вернулась.

736
01:17:23,180 --> 01:17:24,480
Может быть, она гуляет с Фредом.

737
01:17:26,580 --> 01:17:27,580
Вот она.

738
01:17:27,700 --> 01:17:28,700
Откройте его.

739
01:17:38,210 --> 01:17:38,650
Привет.

740
01:17:38,651 --> 01:17:39,530
Привет, Роуз.

741
01:17:39,550 --> 01:17:39,930
Марина.

742
01:17:40,070 --> 01:17:40,510
Фред.

743
01:17:40,650 --> 01:17:41,150
Всем привет.

744
01:17:41,170 --> 01:17:42,170
Что это за помощь?

745
01:17:42,610 --> 01:17:43,930
Мы приехали забрать Анну.

746
01:17:44,510 --> 01:17:45,690
Но Анны здесь нет.

747
01:17:45,770 --> 01:17:47,050
Мы думали, она была с тобой.

748
01:17:47,150 --> 01:17:48,270
Это очень странно.

749
01:17:48,350 --> 01:17:50,410
У нас было свидание, чтобы пойти в кино
вместе.

750
01:17:51,650 --> 01:17:52,730
Да, это странно.

751
01:17:52,770 --> 01:17:54,190
Именно это я и сказал Рэю.

752
01:17:55,450 --> 01:17:57,850
Ну, я думаю, она хочет побыть одна.

753
01:17:58,730 --> 01:18:00,810
Это не похоже на нее.

754
01:18:02,210 --> 01:18:03,590
Нет, это не совсем так.

755
01:18:05,590 --> 01:18:07,750
Надеюсь, с ней ничего не случилось.

756
01:19:17,630 --> 01:19:18,110
Привет?

757
01:19:18,111 --> 01:19:19,111
Анна!

758
01:19:19,430 --> 01:19:20,490
Где ты?

759
01:19:21,830 --> 01:19:22,990
Где ты, милый?

760
01:19:23,930 --> 01:19:24,930
Ты что?

761
01:19:25,570 --> 01:19:26,690
Ты с другом.

762
01:19:26,770 --> 01:19:27,330
Ну какой друг?

763
01:19:27,430 --> 01:19:28,430
Ответьте мне.

764
01:19:31,950 --> 01:19:32,950
Она повесила трубку.

765
01:19:34,410 --> 01:19:35,410
Ну и что?

766
01:19:35,630 --> 01:19:39,610
Ну, у нее всегда были довольно своеобразные
пути.

767
01:19:40,590 --> 01:19:43,310
Только в последнее время ей стало хуже.

768
01:20:09,520 --> 01:20:13,339
Инспектор, технический
услуги Интерпола кормили наших

769
01:20:13,340 --> 01:20:16,700
данные в компьютер и
появилось несколько названий.

770
01:20:16,800 --> 01:20:19,700
Среди них я выбрал Фогеля Пауля,
чехословацкий.

771
01:20:19,820 --> 01:20:21,420
Его настоящее имя — Пол Розек.

772
01:20:21,560 --> 01:20:24,220
Он священник без сана, сбежавший из
убежище.

773
01:20:24,440 --> 01:20:28,800
Он писатель, и немецкая полиция хочет
его за преступления против несовершеннолетних.

774
01:20:28,860 --> 01:20:29,900
Он мог бы быть нашим человеком.

775
01:20:30,220 --> 01:20:33,140
Мой дорогой Малу, ты - предел.

776
01:20:33,240 --> 01:20:35,160
Возможно, этот Пол Фогель сумасшедший.

777
01:20:35,380 --> 01:20:37,880
Но это не доказывает, что он мужчина
мы гонимся за.

778
01:20:38,020 --> 01:20:42,300
Несмотря на то, что он живет в
квартира прямо через дорогу от

779
01:20:42,301 --> 01:20:45,520
те девушки, которые дружат с Френвалем,
издатель журнала?

780
01:20:45,800 --> 01:20:46,340
Итак, Фогель живет напротив.

781
01:20:46,460 --> 01:20:47,460
Ну и что?

782
01:20:48,100 --> 01:20:51,500
Ну а если этого мало, то иди и
называй меня идиотом.

783
01:20:51,640 --> 01:20:54,720
Но мне бы хотелось немного поговорить с Френвалем.
и его друзья.

784
01:20:55,280 --> 01:20:56,180
Они все ваши.

785
01:20:56,200 --> 01:20:57,200
Вас ждет шок.

786
01:21:11,050 --> 01:21:12,450
Мне лучше посмотреть, что он задумал.

787
01:21:12,451 --> 01:21:13,451
Хорошо, я придержу порт.

788
01:22:17,840 --> 01:22:18,320
Раймонд.

789
01:22:18,321 --> 01:22:19,321
Рэймонд, просыпайся.

790
01:22:19,480 --> 01:22:20,200
Что ты хочешь?

791
01:22:20,460 --> 01:22:21,460
Анна еще не вернулась.

792
01:22:21,600 --> 01:22:22,960
Я начинаю волноваться.

793
01:22:24,060 --> 01:22:26,120
Ну, она все-таки позвонила.

794
01:22:26,220 --> 01:22:27,900
Она достаточно взрослая, чтобы знать, что делает.

795
01:22:28,200 --> 01:22:29,200
Я знаю.

796
01:22:29,560 --> 01:22:30,560
Я знаю.

797
01:22:31,040 --> 01:22:34,440
Может я глупый, но это не так
как она.

798
01:22:34,520 --> 01:22:38,060
Это первый раз, когда она осталась в стороне
на целую ночь.

799
01:22:38,420 --> 01:22:39,420
Ну и что из этого?

800
01:22:39,640 --> 01:22:41,180
Мне страшно, вот и все.

801
01:22:42,100 --> 01:22:44,940
У меня неприятное предчувствие, что что-то
случилось с ней.

802
01:22:45,140 --> 01:22:46,140
Вы так думаете?

803
01:22:50,440 --> 01:22:50,920
Полиция.

804
01:22:51,220 --> 01:22:51,760
Доброе утро.

805
01:22:51,880 --> 01:22:52,880
Полиция?

806
01:22:54,320 --> 01:22:55,340
Доброе утро, инспектор.

807
01:22:55,360 --> 01:22:56,400
Извините, что побеспокоил вас.

808
01:22:57,720 --> 01:22:59,400
Что мы можем сделать для вас, господа?

809
01:23:00,420 --> 01:23:02,700
Это инспектор Таннер и его
помощник.

810
01:23:03,040 --> 01:23:04,040
Ах.

811
01:23:04,120 --> 01:23:09,600
Знаете ли вы, что некий Пол Фогель имеет
снял квартиру прямо напротив твоей?

812
01:23:10,840 --> 01:23:11,840
Нет.

813
01:23:12,160 --> 01:23:13,260
Почему мы должны это делать?

814
01:23:13,700 --> 01:23:17,174
Знаете ли вы, что
за последние два дня,

815
01:23:17,175 --> 01:23:20,000
кажется, ни у кого нет
видели его где-нибудь?

816
01:23:20,360 --> 01:23:22,060
Он совершил исчезающий поступок.

817
01:23:22,340 --> 01:23:23,340
Это совпадение.

818
01:23:24,140 --> 01:23:29,040
Э, Анна, подруга, которая живет здесь со мной,
тоже исчез.

819
01:23:30,780 --> 01:23:33,785
Если я могу дать тебе слово
совет, я бы вырезал

820
01:23:33,786 --> 01:23:36,780
вся эта ерунда
твой с черными мессами.

821
01:23:37,040 --> 01:23:39,020
Уже четверо из вашей группы погибли.

822
01:23:40,760 --> 01:23:42,720
Возможно, ты даже будешь следующим.

823
01:24:04,560 --> 01:24:09,080
In nomine Patris et Filii et Spiritus
Санкти.

824
01:24:09,081 --> 01:24:10,081
Аминь.

825
01:24:13,300 --> 01:24:23,280
Оремус Круцем туам адорамус Ресентем
воскресение Туам

826
01:24:26,660 --> 01:24:30,100
лаудамус Мой

827
01:24:35,020 --> 01:24:50,640
дорогая Анна, я освобождаю тебя от твоих грехов.

828
01:24:52,220 --> 01:24:54,580
Я освобождаю тебя.

829
01:25:01,830 --> 01:25:02,830
Анна!

830
01:25:39,110 --> 01:25:40,110
Анна!

831
01:25:50,040 --> 01:26:59,670
Роуз, иди сюда.

832
01:27:02,780 --> 01:27:03,780
Что это такое?

833
01:27:04,520 --> 01:27:06,880
Это одна из рукописей Пауля Фогеля.

834
01:27:07,220 --> 01:27:08,100
Где вы это нашли?

835
01:27:08,220 --> 01:27:09,220
Прямо здесь.

836
01:27:12,430 --> 01:27:18,610
Он говорит о пытках, бичевании,
распинать девушку, упражнять дьявола.

837
01:27:18,650 --> 01:27:19,230
Прочтите это.

838
01:27:19,350 --> 01:27:24,971
Он говорит о потрошении, смывание
грехи кровью, очищение ножом.

839
01:27:27,100 --> 01:27:28,140
Ну, что это такое?

840
01:27:28,300 --> 01:27:29,460
Я хочу поговорить с тобой.

841
01:27:30,480 --> 01:27:31,480
Что насчет?

842
01:27:32,840 --> 01:27:34,380
Эта твоя последняя история.

843
01:27:35,560 --> 01:27:36,720
Вас это впечатлило?

844
01:27:38,060 --> 01:27:39,380
Да, очень.

845
01:27:40,420 --> 01:27:41,460
Крайне садомазохистский характер.

846
01:27:42,220 --> 01:27:45,640
Но, тем не менее, это имело звучание
подлинный опыт.

847
01:27:48,480 --> 01:27:50,000
Что ты имеешь в виду?

848
01:27:50,580 --> 01:27:54,780
Что ты знаешь слишком много об этом
убийства для невиновного человека.

849
01:27:55,520 --> 01:27:58,120
Ты имеешь в виду, что я... Ты не понимаешь.

850
01:27:58,360 --> 01:28:00,820
Она очень расстроена исчезновением
Анны.

851
01:28:01,820 --> 01:28:03,920
Ты имеешь в виду, что Анна исчезла?

852
01:28:04,280 --> 01:28:05,460
Ты знаешь, что она исчезла.

853
01:28:06,300 --> 01:28:08,600
Если вы меня подозреваете, то идите в полицию.

854
01:28:08,780 --> 01:28:10,140
Моя совесть чиста.

855
01:28:11,200 --> 01:28:12,280
А как насчет твоего?

856
01:28:12,640 --> 01:28:15,200
Ваша совесть так же чиста, как и они?
должно быть?

857
01:28:15,760 --> 01:28:17,800
Наши черные массы, возможно.

858
01:28:19,560 --> 01:28:20,560
Черные массы?

859
01:28:21,040 --> 01:28:22,040
Что ты имеешь в виду?

860
01:28:22,400 --> 01:28:23,400
Это верно.

861
01:28:23,980 --> 01:28:26,557
Если вам интересно,
мы проведем еще один позже

862
01:28:26,558 --> 01:28:28,760
сегодня вечером в монастыре
тамплиеров.

863
01:28:29,180 --> 01:28:33,160
Нам было бы очень приятно, если бы вы
Примите участие, мистер Фогель.

864
01:28:34,540 --> 01:28:35,540
Я приду.

865
01:28:37,900 --> 01:28:38,900
Да.

866
01:28:39,940 --> 01:28:40,940
Я приду.

867
01:32:14,210 --> 01:32:15,210
Инспектор!

868
01:32:16,050 --> 01:32:17,590
Ты рискнул.

869
01:32:17,630 --> 01:32:18,786
Вас могли убить.

870
01:32:18,810 --> 01:32:22,630
Вы, мальчики из колледжа, никогда не делаете таких ошибок, как
обычные полицейские.

871
01:32:22,970 --> 01:32:24,950
О, но эта ошибка действительно ранит.

872
01:32:25,150 --> 01:32:27,870
Я искал тебя, потому что они
держит еще одну черную мессу.

873
01:35:44,410 --> 01:35:45,470
Нам нужно поторопиться.

874
01:35:47,290 --> 01:35:48,290
Пойдем, Анна.

875
01:36:13,620 --> 01:36:16,200
Отпусти меня, или я убью ее.

876
01:36:17,840 --> 01:36:19,460
Я избавил их от зла.

877
01:36:19,640 --> 01:36:22,040
Я освободил их от власти дьявола.

878
01:36:22,460 --> 01:36:24,580
Я не хочу причинять боль этой девушке.

879
01:36:25,380 --> 01:36:26,380
Я люблю ее.

880
01:36:26,900 --> 01:36:28,900
Я спасу ее душу своими молитвами.

881
01:36:29,080 --> 01:36:31,220
Я очищу ее от грехов.

882
01:36:31,740 --> 01:36:32,740
Разве ты не понимаешь?

883
01:36:34,560 --> 01:36:36,340
Я меч Господень.

884
01:36:36,341 --> 01:36:38,320
Я меч Господень.

885
01:36:39,520 --> 01:36:40,880
Ты должен отпустить меня.

886
01:36:41,700 --> 01:36:42,780
Пойдем.

887
01:36:43,120 --> 01:36:44,200
Сдайся.

888
01:36:44,260 --> 01:36:45,360
Уходи, или я убью ее.

889
01:36:45,540 --> 01:36:46,540
Не заставляй меня.

890
01:36:46,660 --> 01:36:47,660
Вы не должны.

891
01:37:10,110 --> 01:37:12,523
Ты должен признать,
Инспектор, что мы полицейские

892
01:37:12,524 --> 01:37:14,791
выпускники колледжей получают
иногда правильные идеи.

893
01:37:16,810 --> 01:37:18,190
Эти яйцеголовые полицейские.

894
01:37:18,191 --> 01:37:19,770
Я не убежден.

895
01:37:20,890 --> 01:37:22,490
Возможно, вы исключение.

896
01:37:22,970 --> 01:37:24,210
Хорошая работа, Малу.